Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Abraham besneed zijn zoon Izak, zijnde acht dagen oud, gelijk als hem God geboden had. |
| WLC | וַיָּ֤מָל אַבְרָהָם֙ אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנֹ֔ו בֶּן־שְׁמֹנַ֖ת יָמִ֑ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֹתֹ֖ו אֱלֹהִֽים׃ |
| Trans. | wayyāmāl ’aḇərâām ’eṯ-yiṣəḥāq bənwō ben-šəmōnaṯ yāmîm ka’ăšer ṣiûâ ’ōṯwō ’ĕlōhîm: |
| AC | ד וימל אברהם את יצחק בנו בן שמנת ימים כאשר צוה אתו אלהים |
| ASV | And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. |
| BE | And when his son Isaac was eight days old, Abraham made him undergo circumcision, as God had said to him. |
| Darby | And Abraham circumcised his son Isaac, being eight days old, as God had commanded him. |
| ELB05 | Und Abraham beschnitt Isaak, seinen Sohn, als er acht Tage alt war, wie Gott ihm geboten hatte. |
| LSG | Abraham circoncit son fils Isaac, âgé de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonné. |
| Sch | Und Abraham beschnitt Isaak, seinen Sohn, da er acht Tage alt war, wie ihm Gott geboten hatte. |
| Web | And Abraham circumcised his son Isaac, being eight days old, as God had commanded him. |
